Korean Legal Research at the University of Washington
한국법학연구지침

Updated February 19, 2016 | Please send comments to Rob Britt: rrbritt@uw.edu
Prepared by William B. McCloy. Updated by Kelly Yun Ju Kang and Rob Britt

Basic Materials for Korean Legal Research


Citation and Romanization

  • For a non-roman script language like Korean, correct citation of laws, articles, and cases in English language publications depends on a combination of standards for legal citation (in Korea and in the U.S.), U.S. standards for transcription of foreign language materials, and the transcription of Korean, specifically.
  • Legal Citation
    • The Bluebook: a uniform system of citation. 20th ed. Cambridge, MA: Harvard Law Review Association, 2015.
      Section T2.37 South Korea. Provides standards for citation formatting, with examples.
      KF245 .U5 2010 at Reference Area
    • 論文 作成 및 文獻 引用 에 관한 標準 [Nonmun chaksŏng mit munhŏn inyong e kwanhan p'yojun]. [Seoul?]: 韓國法學教授會, 2000.
      This publication, prepared by the Association of Korean Law Professors, sets forth standards for citations of Korean and foreign language publications for publications issued in Korea.
      KPA471.L44 N66 2000  at REF (Reference), CLAS (Classified Stacks)

top

Guides to Research

In English

  • Print
    • Korean Law
      • Introduction to Korean Legal Materials / by Young-Hee Kim. Journal of Korean Law (see link to Hein online full text version), vol. 2, no. 1 2002, p. 125.
      • Korean law study guide = 韓國法硏究指針 / by Chin Kim. -- 2nd ed. -- San Diego, CA: Cross Cultural Associates, 1995.
        KPA47 .K55 1995 at REF (Reference)
      • Introduction to Korean legal materials / Young-Hee Kim. -- [2002] (Photocopy. Originally published: Journal of Korean law, v. 2, no. 1 (2002), p. 125-166)
        KPA3 .K56 2002 at REF (Reference)
    • Korean Studies
      • Korean librarianship outside of Korea: a practical guide and manual / edited by Joy Kim. -- Seoul: Asian Culture Press for the Committee on Korean Materials, Council on East Asian Libraries, Association for Asian Studies, 2002.
        Z670.A3 K67 2002 at UW East Asia Library EAsia General Stacks

In Korean

top

Dictionaries

  • Legal Dictionaries
    • 대한법률구조공단 법률용어사전 (Korea Legal Aid Corporation Dictionary)
      Legal dictionary provided in Korean created by Korean government organization
    • KLRI Standard Legal Terms
      "Search Standard Legal Terms is a tool to search words, such as legal terms and names of agencies, from the standard terms database."
    • A Korean-English legal glossary = 韓英法律用語辭典. Seattle: University of Washington School of Law, 1996.
      K52.K6 K6 1996 at REF (Reference)
      PDF (View or Download)
    • 法律 韓英 辭典 Pŏmnyul Han-Yŏng sajŏn. Pŏmmunsa, 2010
      K52.K6 P66 2010 at CLAS (Classified Stacks)
    • 법률 용어 사전 Pŏmnyul yongŏ sajŏn
      Sŏul-si : Hyŏnamsa; 서울 시 : 현암사, 2012
      KPA26 .P66 2012
  • Other Dictionaries
    • Naver Han'gul to hancha
    • Naver English-Korean
    • Naver Korean-English
    • Google Translate Korean-English  
    • Minjungseorim's new little English dictionary: English-Korean, Korean English = 新英語辭典. -- 4th ed. -- Sŏul T'ŭkpyŏlsi: Minjung Sŏrim, 1981 (1989 printing).
      PL937.E5 M54 1989 at CLAS (Classified Stacks)
    • 法學人名辭典 Pŏphak inmyŏng sajŏn. -- Ch'op'an. -- Sŏul T'ŭkpyŏlsi: Pagyŏngsa, 1987.
      K170 .P67 1987 at CLAS (Classified Stacks)
    • Basic glossary of Korean studies = 한국학기본용어집 / compiled by Ki Joong Song Pub. -- Seoul: Korea Foundation, 1993.
      DS904.8 .B37 1993 at REF (Reference)

Searching the Web

The entire universe of web pages can be searched for practically any combination of key words. This means that if you are looking for materials on Korean patents, for example, you can use an online search engine to find out quickly and easily how many sites on the Internet use the word "Korea" and "patents". Unfortunately, this method doesn't work well for the "invisible web", for example, when texts are stored in a database.  Further, if searching for Korean texts, it will be necessary to use Korean terms in han'gul, and the search will be most effective if you use a Korean search engine. Getting the full benefit out of search engines takes some practice. Note that results from different search engines will NOT be the same!

Search Engines

top

Connect with us:

© Copyright 2016, All Rights Reserved University of Washington School of Law

4293 Memorial Way Northeast, Seattle, WA 98195